Trung Quốc – Nga phối hợp tập trận trên Biển Đông

Tàu chiến Nga và Trung Quốc tập trận chung trên Biển Hoa Đông ngày 24.5.2014 – In this May 24, 2014 photo, China's Harbin (112) guided missile destroyer takes part in a week-long China-Russia "Joint Sea-2014" navy exercise at the East China Sea off Shanghai, China.

Các tin khác »

Nga và Trung Quốc vừa thông báo sẽ tổ chức tập trận chung trên Biển Đông từ ngày 12.9. Cuộc tập trung chung kéo dài 8 ngày, trong đó có các bài tập đổ bộ lên đảo.

Trung Quốc sẽ tổ chức cuộc tập trận kéo dài hơn một tuần tại Biển Đông vào tháng 9.2016 với sự tham gia của hạm đội Thái Bình Dương (Nga), theo quan chức của cả hai nước cho biết.

Ông Vladimir Matveyev, người phát ngôn hạm đội Thái Bình Dương, thông báo đợt tập trận chung của Nga và Trung Quốc trên Biển Đông sẽ bắt đầu vào ngày 12.9 và kéo dài 8 ngày. Cuộc tập trận sẽ tập trung vào các tình huống bảo vệ các tàu thuyền thương mại đi lại trong khu vực, theo ông Matveyev. Theo hãng tin TASS (Nga) ngày 22.8, trong cuộc tập trận này, hải quân hai nước Nga và Trung Quốc cũng sẽ diễn tập các tình huống đổ bộ lên đảo.

Cuộc tập trận chung Trung – Nga diễn ra trong lúc Bắc Kinh ngày càng đẩy mạnh các tuyên bố chủ quyền trong khu vực Biển Đông lẫn biển Hoa Đông. Tháng 7.2016, báo chí Trung Quốc đã phản ứng dữ dội trước phán quyết của Tòa Trọng tài thường trực quốc tế.

Trước đây, Nga và Trung Quốc đã nhiều lần tập trận chung trên biển nhưng đây là lần đầu tiên hai nước tổ chức tập trận tại Biển Đông từ khi Tòa Trọng tài công bố phán quyết ngày 12.7 phủ nhận “đường 9 đoạn” và các quyền lịch sử của Trung Quốc trên Biển Đông.

Người phát ngôn Bộ Quốc phòng Trung Quốc Dương Vũ Quân nhấn mạnh cuộc tập trận chung trên Biển Đông của Nga và Trung Quốc không nhằm mục đích đối phó với bên thứ ba cụ thể nào. Tuy nhiên, ông Dương cũng nói thêm cuộc tập trận sẽ tăng cường khả năng phối hợp tác chiến của hai nước để đối phó với các mối đe dọa quốc phòng.

Ngày 22.8, một đơn vị cảnh sát biển Trung Quốc cũng đã ngang nhiên tiến hành tập trận bắn đạn thật tại khu vực vịnh Bắc Bộ trong bối cảnh biển Đông đang căng thằng.

China, Russia to hold South China Sea ‘drills’ next month

In this May 24, 2014 photo, China's Harbin (112) guided missile destroyer takes part in a week-long China-Russia "Joint Sea-2014" navy exercise at the East China Sea off Shanghai, China. Several Asian nations are arming up, their wary eyes fixed squarely on one country: a resurgent China that’s boldly asserting its territorial claims all along the East Asian coast. The scramble to spend more defense dollars comes amid spats with China over contested reefs and waters. Other Asian countries such as India and South Korea are quickly modernizing their forces, although their disputes with China have stayed largely at the diplomatic level. (AP Photo) CHINA OUT

Amid rising tensions with the Obama administration and its neighbors across East Asia, China will hold a week of naval drills with Russia in the South China Sea next month, the two countries said Monday.

Vladimir Matveyev, spokesman for the Russian navy’s Pacific fleet, said the previously announced joint drills will be held over eight days starting Sept. 12 and will focus on protecting merchant ships in the heavily-trafficked waterway. The two navies will also engage in mock island landings, according to a report Monday in the TASS news agency.

The exercises come as Beijing had become increasingly assertive in its broad claims to sovereignty to the waters off its coastline, parts of which are also claimed by Japan, Vietnam, the Philippines, Indonesia and other countries in the region. Chinese state media reacted angrily last month when an international arbitration board in The Hague sided with Manila in a bilateral dispute over key strategic island outposts in the sea.

Russia and China have conducted joint naval drills before, but this would be the first in the region since the unfavorable decision was handed down July 12.

Chinese Foreign Ministry spokesman Yang Yujun insisted last month when plans for the South China Sea exercises were first announced that they were not targeting any third party, but added the drills would “enhance the capacities of the two navies to jointly respond to maritime security threats.”

The Obama administration has challenged China’s expansive claims in the South China Sea, and the U.S. Navy has sent ships through disputed waterways to underscore the right to freedom of navigation in recent months.

By David R. Sands- The Washington Times - Monday, August 22, 2016 Monday, August 22, 2016

David R. Sands - The Washington Times
Huỳnh Hy
Một Thế Giới

Nguồn: China, Russia to hold South China Sea ‘drills’ next month - The Washington Times

Mời xem thêm: Nga – Trung chính thức ấn định ngày tập trận ở Biển Đông (DĐDN). – Quân đội Nga – Trung xác nhận tập trận ở biển Đông (VOA). – Biển Đông: Mỹ sẽ buộc Trung Quốc “trả giá” cho hành động liều lĩnh (VietTimes).